Abancalament, Acequia, Alamin, Albahaca, Albienda, Alcabén, Alcaucil, Almocafre, Arroba, Arveja, Asocar, Autodate, Aventar…
Un nuevo proyecto ha logrado recopilar los términos relacionados con el entorno rural que estaban a punto de caer en el olvido debido a su limitado uso por colectivos muy concretos de ciertas regiones.
Tras más de un año de trabajo de campo, la empresa navarra Florette y la Universidad de Navarra han concluido con éxito el proyecto Florettepedia, que ha dado lugar a la publicación del libro dedicado a preservar las palabras y el lenguaje relacionados con el sector agrario.
Vocabulario del campo a punto de caer en el olvido
Un glosario de vocablos compartidos por agricultores y personas relacionadas con el mundo de la agricultura, que han querido contribuir a la preservación de términos de su día a día, pero cada vez menos conocidos.
“Este libro es una oportunidad para revalorizar la riqueza que ofrecen nuestras zonas rurales y el papel fundamental que ejercen en el sector agrícola. Estamos orgullosos de haber colaborado con la Universidad de Navarra en este proyecto tan inspirador que creemos que contribuirá a la recuperación de palabras en ‘peligro de extinción’ relacionadas con nuestro campo” comentan desde Florette.
Por su parte, la Catedrática de Lengua Española y vicedecana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra, Cristina Tabernero, explica que “hemos trabajado arduamente para recopilar y estudiar las palabras del campo y poder documentar y dar voz a términos que estaban en riesgo de desaparecer. Este libro no es sólo un tributo a nuestras raíces, sino también un llamado para conservar y proteger el conocimiento rural”.
El glosario de términos puede consultarse aquí.
